ترجمه و شرح حدیث توسط مدیرمدیر وبلاگ ، از کتاب صوم یوم عاشوراء ، طریحی : و در حدیث راز و نیاز حضرت موسی علیه السلام با خداوند که گفت : بار پروردگارا علت اینکه امت حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم را بر سایر امت ها برتری دادی چیست ؟ خداوند فرمود : بخاطر ده ویژگی برتری دادم ، موسی گفت آن ویژگیها کدامند ؟ که عمل می کنند آن را تا اینکه بنی اسرائیل را امر کنم آن ها نیز آن را عمل کنند« مبرهن است که حضرت موسى علیه السلام مى‏خواهد موجبات افضلیت امت اسلام مثلا عظمت عاشورا را بداند تا به بنى اسرائیل بگوید که آن را تعظیم کنند »، خداوند گفت : نماز و زکاة و صوم« بنى اسرائیل هم این عبادات را داشته‏اند پس یا مقصود این است که به کیفى که در اسلام هست نداشته‏اند ویا منظور این است که این مجموعه ده‏تایى ازمختصات امت اسلامى است» و جهاد و جمعه در زمان ما براى همه روشن شده است که نماز جمعه و جماعت عبادت بسیار مبارک ودشمن شکنى است مانند جهاد» و جماعت و قرآن و علم« شاید مقصود علوم رسول خدا وائمه هدى و فاطمه زهرا علیهم السلام باشد که از غیر طریق قرآن در اختیار امت قرار گرفته است» و عاشوراء . موسی گفت بار پروردگارا عاشوراء چیست ؟ خداوند فرمود : گریه کردن و خود را به گریه زدن و انداختن« عاشوراء به لازمه آن معرفى شده است» و مرثیه داری و عزاداری کردن برمصیبت فرزند مصطفی ، ای موسی هیچ یک از بندگان من نیست در آن زمان که گریه کند و تباکی داشته باشد و عزاداری کند بر فرزند مصطفی إلاّ اینکه بهشت در آن زمان در حق او ثابت میگردد و بنده ای نیست انفاق کند از مالش در راه محبت پسر دختر پیامبر خدا ، طعامی و یا غیر آن را درهم باشد یا دینار إلاّ اینکه در دار دنیا برای هر یک درهم هفتاد درهم برای آن برکت میدهم و در مورد ورود به بهشت معاف بوده و مورد سوال و باز خواست قرار نخواهد گرفت و گناهانش را مورد بخشش قرار میدهم« این ثوابها وبرکات براى عزادارن حضرت سید الشهدا براى کسانى که روایت این باب را درست ببینند جاى تردید و شک ندارد البته بشرطها و یا بشروطها» و قسم به عزت و جلالم مرد یا زنی نیست که روز عاشوراء و در غیر روز عاشوراء اشک چشمش جاری شود حتی یک قطره إلاّ اینکه أجر و ثواب صد شهید برایش نوشته شود.